Mes voyages
Iran 2018 : Le Shahnameh et la miniature persane
Le Shahnameh...
Le Shâhnâmeh est l'une des plus grandes œuvres littéraires de l'histoire de l'humanité, dont l'influence s'est fait sentir sur une large partie de l'Asie durant des siècles. Encore aujourd'hui, ce poème épique de 50 000 vers qui narre les origines de la Perse appartient au patrimoine culturel commun de tous les peuples de langue iranienne.
Quant à Ferdowsi, l'auteur de cette œuvre, il est généralement considéré comme le plus grand poète de langue persane, un statut qui le place au-dessus d'autres génies comme Saadi, Hafiz, Omar Khayyam, Rumi ou Nizami. Poète patriote, il est devenu le symbole de la mémoire et de la renaissance iranienne et il lui revient le mérite d'avoir fixé la langue persane.
Le Shâhnâmeh, rédigé entre 977 et 1010 a pour particularité de relater l'histoire mythique de l'Iran jusqu'à la conquête arabe. Il se concentre ainsi sur l'histoire préislamique du pays, et les références à l'islam y sont peu nombreuses. Pour beaucoup d'Iraniens, quelle que soit leur attitude religieuse, le Shâhnâmeh illustre la grandeur de leur pays et de leur civilisation.
« Trois parties s'enchaînent :
- La première, purement mythologique, relate les légendes héroïques indo-européennes. Ses chants liminaires traitent de la création du monde et de la naissance de la civilisation. (…)
- La deuxième partie mélange légendes et faits historiques, plus ou moins avérés. Elle se termine par une brève allusion aux (Parthes) Arsacides.
- La troisième partie enfin est plutôt historique, nourrie des livres survivants de l'époque des Sassanides. » (extrait des "Grandes figures de l'Iran", chapitre sur Ferdowsi)
Le texte (partiel) du Shahnameh en Français et en numérique :
http://remacle.org/bloodwolf/arabe/firdousi/table.htm
un lien vers un projet de l'Université de Cambrige (Royaume Uni) sur le Shahnameh :
http://shahnama.caret.cam.ac.uk/new/jnama/page/
... et la miniature persane
Les manuscrits illustrés du Shahnameh sont parmi les exemples les plus beaux de la miniature persane. Plusieurs exemplaires sont intacts, bien que deux des plus célèbres ont été dépecés par page pour être vendu par pièces au 20e siècle.
Quelques exemplaires sont particulièrement connus :
Le Shâh Nâmeh Demotte (appelé aussi Livre des rois du Grand Mongol) est un ancien manuscrit illustré exécuté au cours des années 1330 pour un dignitaire de la cour des Ilkhanides à Tabriz. Le manuscrit a été démembré à des fins commerciales par le marchand d'art parisien Georges Demotte qui lui a donné son nom. 58 miniatures sont encore recensées dans diverses collections publiques et privées. Le musée du Louvre en conserve trois, le Metropolitan Museum of Art de New York et le Freer Gallery de Washington quelques autres.
Quelques liens pour voir des exemples des miniatures de cet exemplaire :
https://www.metmuseum.org/toah/hd/khan6/hd_khan6.htm
http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=car_not_frame&idNotice=37518&langue=fr
http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=car_not_frame&idNotice=38267&langue=fr
Le Shahnameh Baysonghor a été commencé en 1426 sur l’ordre de Baysonghor Mirza, un prince Timouride et a été terminé en 1430. Il est visible actuellement au Palais du Golestan et considéré comme un chef d’œuvre de la miniature persane et fait partie des éléments culturels de la « Mémoire du Monde » de l’Unesco.
Une scène de bataille
Musée du Palais du Golestan, Téhéran
Quelques liens pour voir des exemples des miniatures de cet exemplaire :
http://shahnama.caret.cam.ac.uk/new/jnama/card/cemanuscript:-54338113
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Baysunghur%27s_Shahnameh
https://www.wdl.org/fr/item/10610/
Une gallerie de photos de miniatures :
http://galerie.teheran.ir/?cat=109
L’exemplaire exécuté pour Shah Tahmasp (vers 1520-1530) (appelé le Shahnameh of Shah Tahmasp ou le Shahnameh Houghton) est l'un des plus beaux manuscrits persans connus, aujourd'hui conservé en plusieurs parties au Metropolitan Museum of Art, au musée d'art contemporain de Téhéran et dans des collections privées. C'est le plus grand Livre des Rois jamais peint. Comportant 759 folios dont 258 peintures, il a nécessité le travail d'au moins une douzaine d'artistes parmi lesquels Bihzad, Soltan Mohammad, Mir Mossavvir, Aqa Mirak, etc. C'est le dernier grand manuscrit du Livre des Rois peint, étant donné que la mode ensuite se dirigea vers les albums.
Quelques liens pour voir des exemples des miniatures de cet exemplaire :
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Shah_Tahmasp%27s_Shahnameh
https://www.metmuseum.org/toah/hd/shnm/hd_shnm.htm
Pour finir, une petite citation : « La beauté magique, éblouissante, la splendeur de la miniature persane est celle de la couleur pure. La luminosité des couleurs du visible, leur absolue liberté, leurs finesses et sensibilités délicates, la multiplicité, l'infinité des nuances et leurs harmonies subtiles distinguent les plus belles peintures persanes des chefs d'œuvres de la peinture chinoise et occidentale . » (Youssef Ishaghpour, La miniature persane, Éditions Verdier, 2009)
Autres ouvrages comportant de belles miniatures :
https://www.wdl.org/fr/item/8966/
http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=car_not_frame&idNotice=38327&langue=fr
http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=car_not_frame&idNotice=38328&langue=fr
Un bon article sur la miniature persane :
Enfin un document du Louvre sur la peinture persane :
et une exposition d'il y a quelques années sur les splendeurs de la Bibliothèque nationale de France (beaucoup d'enluinures sont conservées à la BNF et non pas au Louvre).
http://expositions.bnf.fr/splendeurs/index.htm
Les autres fiches de préparation pour l'Iran
Mes autres voyages